Fachberatung, Aus- und Fortbildung